PERMAKULTÚRA:
NAMIESTO PREDSLOVU
Karol Končko
(koordinátor medzinárodnej asociácie Permakultúra (CS) pre Slovensko)
2000
Je
skutočne obtiažne definovať permakultúru pár slovami,
či jedným článkom. Jedna “knižná”
definícia hovorí, že je to systém na navrhovanie trvalo
udržateľných ľudských sídiel podľa
vzoru prírodných ekosystémov - ale to sú len slová,
ktoré nedokážeme plne pochopiť, ak nevieme presne čo
znamená “trvalá udržateľnosť” a “prírodné
ekosystémy”. V skutočnosti je potenciál permakultúry
oveľa hlbší: je možné ju skutočne použiť
na navrhovanie trvalo udržateľných ľudských sídiel
– ale tie nie sú koncom samy o sebe; je možné s ňou
obnoviť miestnu ekonomiku, či vybudovať synergickú spolupracujúcu
komunitu – ale to tiež nie sú veci, ktorý by dali zmysel
nášmu životu samy o sebe. Sú to len prvky skladačky
puzzle, ktorá nám až po kompletnom poskladaní umožní
vidieť celý obraz: plnohodnotný ľudský život,
ktorý stojí za to žiť. Pokúsime sa týmto
článkom na čitateľov preniesť istý pocit,
o čom to asi je, aj keď je ten pocit ako taký slovami neprenosný…
Musíte sa trochu snažiť tiež…
Predstavte
si najprv planétu Zem, ako letí priestorom. Je obalená
tenučkou pokožkou biosféry, v ktorej sa odohráva
biologický život – pričom vieme pochopiť, že
biosféra tvorí jeden komplexný ekosystém či
organizmus, skladajúci sa z nespočítateľného
množstva bytostí a ich interakcií. Aj my ľudia sme biologické
bytosti a sme úplne závislí na zdravom fungovaní
biosféry, z ktorej získavame všetky svoje základné
potreby pre našu existenciu – vzduch, vodu, potraviny, materiály,
energiu… Sme neoddeliteľnou súčasťou tohoto organizmu
Zeme a nemáme kam utiecť – o ďalšej biosfére
vo vesmíre nemáme zatiaľ ani najmenšie dôkazy.
V rámci
tohoto obrovského živého organizmus nutne existujú
jeho individuálne bunky – malé biologicky definované
regióny s ľudsky akceptovateľnými rozmermi, ktoré
by sme mohli nazvať výrazom “môj domov”. V niektorej
takejto bunke sa práve teraz nachádzate aj vy – ako maličký
atóm, hľadajúci si svoje miesto pod slnkom. Kým máte
čo dýchať, piť a jesť, kým ste v teplotnom
rozmedzí vhodnom pre existenciu vášho tela, a pokiaľ
vami nelomcuje pohlcujúca bolesť, môžete tieto veci pokladať
za nepodstatné a snívať o čomkoľvek. Ale stačí
aby sa prerušila dodávka čo len jedinej z nich, a viete,
že toto sú absolútne rozhodujúce veci
a ich zabezpečenie má pre vás tú najvyššiu
možnú prioritu. Pokiaľ chcete žiť. A snívať
či robiť čokoľvek, čo život poskytuje.
Už
po tomto veľmi stručnom uvedení by vám mohlo byť
zrejmé, že sme tu predovšetkým na to,
aby sme v rámci celosvetovej biologickej spolupráce nejakým
spôsobom prispeli k blahu organizmu Zeme – lebo jeho blaho
je aj našim blahom a bez jeho blaha niet nádeje ani pre nás.
Permakultúra
je vlastne toto uvedomenie a nasledovne vedomý pokus o zosúladenie
nášho osobného života s “pravidlami premávky”
v permanentnom ekosystéme Zeme. Je to istým spôsobom
návrat – návrat k etickému, slušnému
životu, založenému na spolupráci s prírodou,
vedúci k obnoveniu harmónie človeka so svetom –
pokiaľ tu už niečo také predtým bolo. Ak nie, potom
je to začiatok života, ktorý by nás konečne mohol
naplniť.
Každý
z nás predýcha isté množstvo kyslíka a
vylúči isté množstvo kysličníka uhličitého.
Každý z nás spotrebúva čistú vodu
a vracia ju do ekosystému znečistenú. Každý z nás
spotrebúva potraviny a ďalšie materiály a vracia do
ekosystému odpady. Na vytvorenie kyslíka je potrebné isté
množstvo rastlín, vodu oživujú lesy, potraviny sa rodia
najprv na poliach a väčšina našich materiálov
je produktom ekosystémov. Na odstránenie kysličníka
uhličitého sú tiež potrebné rastliny, a aj všetky
ostatné odpady by mali byť v ideálnej podobe novými
zdrojmi pre rôzne ekosystémy. Inými slovami, každý
z nás je zodpovedný práve za svoje vlastné
osobné vstupy a výstupy a mal by sa pokúsiť usporiadať
si ich tak, aby v konečnom dôsledku prispievali k obohacovaniu
biosféry, nie k jej úpadku. Každý z nás
by si mal uvedomiť, že k svojej existencii potrebuje určitú
rozlohu živého ekosystému, väčšinou oveľa
väčšiu, ako sám vlastní. Človek by mal vedome
začať tvoriť systémy, operujúce rovnako trvalo
udržateľne ako prírodné ekosystémy – čiže
ľudské ekosystémy. Mal by sa postarať o územia,
ktoré vlastní, opraviť ich a zrealizovať na nich svoj
malý harmonický raj. Mal by tiež prispieť k uzdraveniu
prinajmenšom tých plôch lesov, poľnohospodárskych
území, vôd a divej prírody, ktoré potrebuje
k svojej vlastnej existencii. Mal by si dať do etického poriadku
svoje finančné a obchodné systémy. Mal by začať
produkovať trvalo udržateľné produkty. Mal by začať
budovať svoju bunku – svoj vlastný bioregión, v ktorom
žije… Permakultúra je skratka zo slov permanentná
kultúra a znamená teda taký spôsob života, ktorého
výsledkom je permanentná ľudská civilizácia
- permanentná spôsobom, akým je permanentný zbytok
biosféry.
Permakultúra
je však viac ako tieto zbožné priania. Je to zároveň
takmer tridsaťročnou celosvetovou praxou overený úspešný
technický systém, ako navrhovať a budovať takéto
ľudské ekosystémy. Nie je to žiaden hókus-pókus,
ale nesmierne presný program, ktorý skutočne funguje. Austrálčania
Bill Mollison a David Holmgren navrhli v sedemdesiatych rokoch analýzou
prírodných ekosystémov dizajnérsky systém,
ktorý, ako sa vraví, nemá chybu. Vytvorili pomerne jednoduchú
sériu princípov a hierarchií, ktorých dodržiavaním
je možné tvoriť nové originálne trvalo udržateľné
systémy, či testovať a nachádzať správne
vhodné riešenia z minulosti. Aplikáciou týchto
princípov už vznikli tisíce malých aj väčších
projektov, kde sa môžete o funkčnosti tohoto systému
presvedčiť na vlastnej koži. Tieto princípy sú
pritom tak univerzálne, že ich môžeme aplikovať
na všetky ľudské aktivity. Bill Mollison dostal začiatkom
osemdesiatych rokov Alternatívnu Nobelovu cenu za spôsob, akým
ich aplikoval na vlastný vzdelávací systém permakultúry
– za dizajn 14-denného dizajnérskeho kurzu pre verejnosť.
Úspešnosť
permakultúrneho dizajnu je však priamo úmerná etike
a kvalite dizajnéra – permakultúra nedá nikomu nič
zadarmo a človek pomocou nej nemôže zbohatnúť podvodom.
Nezabudnite, že keď sa do nej pustíte, vašim partnerom
sa stane prinajmenšom celý zemský organizmus – a
ten sa proste oklamať nedá. V tom je tiež najväčšia
slabosť permakultúry – vašim nepriateľom nie sú
len tí, ktorí ekosystému Zeme vedome aj nevedome škodia,
ale aj vaša vlastná lenivosť, hlúposť, pýcha,
závisť, chamtivosť a ďalšie slabosti.
Preto
je permakultúra aj určitým prístupom k životu,
či určitou “životnou filozofiou”, vhodnou však
len pre tých, ktorí sú ochotní za svoje šťastie
bojovať. Zároveň je ale maximálne tolerantná
a zásadne sa ľuďom nemieša do súkromných
vecí, medzi ktoré počíta náboženské
a politické presvedčenie, sexuálne a stravovacie návyky,
či vaše obľúbené drogy. Tieto si má každý
vysporiadať sám a nemal by mu do toho násilne zasahovať
nikto iný – sú to veci, v ktorých sme ešte
nedosiahli konsenzus a preto nie je možné v nich ani iným
ľuďom “stopercentne” radiť. Veci, v ktorých
sa kolektív nedokáže jednomyseľne zhodnúť,
sú prinajlepšom len doporučeniami. A tak aj používanie
automobilov, počítačov či umelých hmôt je
vecou osobnej zodpovednosti a permakultúra “neprikazuje”
nikomu, či si má kúpiť osobné auto alebo nie
– je to vec osobnej zodpovednosti: pre niekoho je auto nevyhnutné
a je súčasťou jeho trvalej udržateľnosti v tejto
chvíli, pre iného nie – to si musí rozhodnúť
každý sám za seba. Ale sú tu milióny vecí,
na ktorých sa už všetci bez problémov zhodneme –
sú to veci, ktoré už nemusíme dokazovať - stali
sa súčasťou zdravého rozumu ľudstva – a práve
tieto permakultúra učí a pomáha ľuďom uvedomiť
si ich: preto sa permakultúre tiež hovorí “návrat
k zdravému rozumu”. Z uvedeného tiež vyplýva,
že vo vnútri hnutia permakultúry sú minimálne
rozpory a systém ako taký umožňuje zjednotiť do
pozitívnej akcie a spolupráce ľudí s veľmi
rozdielnymi prístupmi k životu: zvýšená
diverzita takýchto synergických kolektívov vedie k vysoko
kvalitnému kolektívnemu dizajnu. Preto je permakultúra
aj vynikajúcou technikou na budovanie komunity a obnovenie harmonických
medziľudských vzťahov – je návratom k spolupráci
v dobrej vôli. Pritom k spolupráci dochádza spontánne,
z vlastnej vôle ľudí, ktorí si náhle uvedomia,
že bez spolupráce v dobrej vôli sa nedá tvoriť
permanentné hodnoty. Permakultúra zjednocuje nie tým, že
by ľudí “zastrešila”, ale naopak ľudí
“podpivničí” – ponúka im nezištne
najväčšiu zbierku kvalitných riešení na
realizáciu trvalej udržateľnosti, ktorá sa neustále
rozširuje o nové riešenia, tak ako sú objavované.
Poznanie je v permakultúre pokladané za zdieľaný
zdroj, ako je vzduch, alebo voda. Preto v permakultúre niet “expertov”,
“vodcov” ani “ústredné výbory”
– je samoriadená ako príroda. Ľudia, ktorí robia
permakultúra a majú chuť spolupracovať, spolupracujú
v dobrej vôli na veciach, na ktorých sa dohodnú, ale
v podstate nikto nikomu nič neprikazuje. Všetky funkcie sú
dobrovoľné a ľudia sa do nich prihlasujú sami. Národné
(či regionálne) asociácie vznikajú preto, lebo ľudia
v danom štáte či regióne chcú spolupracovať,
a chcú spolupracovať preto, lebo sú priatelia, baví
ich to a je to výhodné. V regióne Česka a Slovenska
pôsobí spoločná Asociácia permakultúry
Čiech, Moravy, Sliezska a Slovenska, nazvaná Permakultúra
(CS), pretože ľudia z týchto dvoch štátov,
ktorí sa venujú permakultúre, si to tak prajú a
je to pre nich vzhľadom na príbuznosť oboch jazykov výhodnejšie.
Permakultúra
je špecificky určená pre ľudí, ktorí chcú
premeniť svoje sny o kvalitnom, spravodlivom a slušnom živote
na realitu hneď teraz a hneď tu na Zemi. Je mnoho “realistov”,
ktorí tvrdia, že je to len utópia. Je mnoho “idealistov”,
ktorí hľadajú šťastie mimo biologického
života, v inom čase či inej dimenzii. Permakultúra
je zameraná na život, ktorý prebieha tu a teraz, v tejto
chvíli: ako ho poopraviť, čo sa už dá vylepšiť,
čo sa dá zrealizovať v danej situácii. Je to séria
malých uskutočniteľných krokov, ktoré už
dokážeme urobiť, ale urobených správnym smerom.
Pokiaľ nevieme, či je ten smer správny, spätnou väzbou
kontrolujeme, kam to ide, a vieme to poopraviť neskôr – ale
aspoň nie sme domýšľaví, že sme už
našli “dokonalé” riešenie, ktoré sa
nedá vylepšiť. Istým spôsobom každé
riešenie, ktoré sa realizuje, je dokonalé v danej
chvíli tým, že sa realizuje v rámci živého
organizmu Zeme – ale tá dokonalosť je dynamická ako
jazda na bicykli – už o chvíľu sa začne strácať
a je nutné ju poopraviť. Nedá sa zaspať na vavrínoch,
keď žiadne neexistujú – a nie je to až tak stresujúce,
ako to znie, keď viete jazdiť na bicykli a vašim partnerom
je život, ktorý si uctíte a ktorý vás neustále
úplne obklopuje: nikdy vám nedá ťažšie
skúšky, ako ste schopní slušne zvládnuť.
Preto aj keď je permakultúra mimoriadne náročná
na realizáciu a dá vám skutočne zabrať –
je v nej tiež mimoriadne veľa radosti a smiechu. Život si
vás testuje – ale má aj svoju humornú stránku
a vie skutočne oceniť kvalitnú obetavú prácu.
Výsledkom
aktívnej permakultúry je iný pocit zo života: žijete
uprostred živého života, spolupracujete s ním na
premene sveta, a potom je všeličo možné – aj to,
čo sa zdá inak nemožné. Kvalita bez mena vás
prekvapí častejšie, ako je to dnes bežné. Pomaly,
krok za krokom, si uvedomujete, že aj keď je tu veľa “problémov”,
žijete život, ktorý vám osobne stojí za to žiť.
Priateľov pribúda. Vaša pôda je stále plodnejšia.
Istým spôsobom je váš život zo dňa na deň
kvalitnejší. Nuž ako inak by ste chceli definovať “trvalo
udržateľný život”?
PERMAKULTÚRA
/ DEFINÍCIE
Život
je zmena. Táto zmena sa realizuje aj cez človeka. Niečo do
nás vstupuje a niečo iné z nás vychádza.
Dizajnom nazveme proces, ktorým človek mení svoje vstupy
na výstupy, takže dochádza k zmene okolitej reality.
Od kvality nášho dizajnu potom závisí, či naše
výstupy sú harmonické, t.j. v súlade s okolitým
prostredím, alebo neharmonické, t.j. v konflikte s ním.
Trvalo
udržateľný život je taký spôsob nášho
života, ktorý je v súlade s okolitým prostredím,
takže je možné ho udržiavať trvalo bez ohrozenia
existencie – tak našej vlastnej, ako aj okolitého prostredia.
Kvalitou
bez mena nazývame istý pocit, ktorý zažijeme pri určitých
konšteláciách hmoty a energie, keď sú tieto
veci v súlade s okolitým prostredím. Túto
kvalitu nevieme pomenovať, ale všetci ju poznáme, keď
ju zažijeme. Je to kvalita, ktorá dáva životu zmysel,
ktorú vlastne neustále hľadáme a ktorú sa tiež
snažíme zachytiť našou osobnou tvorbou.
Prírodným
ekosystémom budeme rozumieť dynamicky stabilný, samoriadený,
samoudržiavací, trvalo udržateľný, permanentný,
biologicky živý systém, do ktorého nezasiahol neharmonickými
zásahmi človek.
Planétu
Zem, na ktorej sa odohráva biologický život, nazveme organizmom
Zeme, pretože sa chová ako živý organizmus.
Permanentnou
kultúrou, v skratke permakultúrou, nazveme takú ľudskú
civilizáciu, ktorá je v súlade s obklopujúcou
ju prostredím, a teda permanentná ako organizmus Zeme, v náručí
ktorého leží. Permakultúra je teda dizajnérsky
systém, pomocou ktorého navrhujeme a realizujme trvalo udržateľnú
ľudskú civilizáciu (ľuďmi obývané
územia, sídla, budovy, záhrady, sady, farmy, byty, balkóny,
parky, továrne, bane, komunikácie, inštitúcie, vzdelávacie,
sociálne, dopravné, finančné a ekonomické systémy,
atď.)
Permakultúrnym
dizajnom nazveme taký spôsob vedenia nášho života,
ktorý produkuje harmonické výstupy, ktoré sú
v súlade s obklopujúcim nás prostredím,
takže po nás zostáva permanentná tvorba – diela,
piesne, obrazy, sady, domy, hračky, slová, dotyky, produkty, osady,
parky atď., ktoré majú v sebe spomínanú
kvalitu bez mena, čím obohacujú a napĺňajú
zmyslom náš život.
Ďalšie
články
Návrat
na hlavnú stránku